1 00:00:51,016 --> 00:00:54,352 Bom dia para você, nossos noivos e futuras noivas. 2 00:00:55,021 --> 00:00:58,650 Bem-vindo ao nosso Seminário Pré-Wedding. 3 00:00:59,149 --> 00:01:04,821 Casamento não é como arroz que podemos cuspir quando está muito quente. 4 00:01:05,225 --> 00:01:08,395 Você costuma ouvir que casamento significa 5 00:01:08,575 --> 00:01:13,163 você está vinculado a quem você ama. 6 00:01:13,574 --> 00:01:15,868 Você concorda com isso? 7 00:01:16,222 --> 00:01:19,725 Alguém pode me dizer 8 00:01:19,788 --> 00:01:26,003 o que ele pensa das palavras ‘dedicar-se’? 9 00:01:26,420 --> 00:01:31,044 Eu acho que significa dar o seu tempo e você mesmo para alguém. 10 00:01:31,069 --> 00:01:32,045 OK. 11 00:01:32,217 --> 00:01:35,888 Vemos a importância do casamento com Jesus. 12 00:01:36,015 --> 00:01:40,019 Se Jesus valoriza o casamento, 13 00:01:40,184 --> 00:01:46,064 isso significa que Ele nos quer para honrar o casamento. 14 00:01:46,739 --> 00:01:52,833 Em conclusão, A posição de Jesus sobre o casamento 15 00:01:53,113 --> 00:01:55,491 quando os judeus lhe perguntaram: 16 00:01:55,741 --> 00:02:01,038 É lícito para um homem se divorciar de sua esposa por qualquer motivo? 17 00:02:01,469 --> 00:02:02,970 Cristo respondeu: 18 00:02:03,332 --> 00:02:05,677 você não leu, 19 00:02:05,959 --> 00:02:11,123 “No início, o criador os fez homem e mulher..." 20 00:02:11,440 --> 00:02:13,567 Aqui estão nossos requisitos: 21 00:02:13,592 --> 00:02:19,223 Certidão de Não Casamento, certidões de nascimento e batismo. 22 00:02:19,681 --> 00:02:20,974 Deixe-me verificar. 23 00:02:26,772 --> 00:02:28,565 Certidão de nascimento... 24 00:02:29,191 --> 00:02:30,150 Tudo bem. 25 00:02:30,150 --> 00:02:31,585 Obrigado. 26 00:02:31,610 --> 00:02:32,402 Obrigado. 27 00:02:32,402 --> 00:02:33,153 Vamos. 28 00:02:49,906 --> 00:02:50,990 Lá? 29 00:02:51,061 --> 00:02:53,522 - Como está o ajuste? - É lindo. 30 00:02:55,237 --> 00:02:57,740 - Tem certeza que não está muito apertado? - Na verdade. 31 00:02:58,679 --> 00:03:00,514 - Mais apertado? - Sim. 32 00:03:02,564 --> 00:03:04,107 Tudo bem. 33 00:03:07,663 --> 00:03:11,875 Você está bem com esse comprimento? Ou você quer o trem por mais tempo? 34 00:03:11,900 --> 00:03:14,903 Não muito tempo para que eu possa caminhar confortavelmente. 35 00:03:16,738 --> 00:03:18,073 Deixe-me ver. 36 00:03:19,866 --> 00:03:21,994 Que tal esse tipo de aplique? 37 00:03:21,994 --> 00:03:24,288 Está tudo bem, o design é complexo. 38 00:03:24,663 --> 00:03:27,499 Se você quiser, podemos estender até a bainha. 39 00:03:28,417 --> 00:03:29,251 Certo? 40 00:03:29,276 --> 00:03:31,523 Você sabe, só até aqui. 41 00:03:32,671 --> 00:03:34,590 Só se você quiser. 42 00:03:38,302 --> 00:03:40,637 - É adorável. - Querida? 43 00:03:41,371 --> 00:03:43,957 O que você acha disso? 44 00:03:44,020 --> 00:03:47,232 É melhor se seus ombros não estão expostos? 45 00:03:47,561 --> 00:03:49,646 Que tal algumas mangas? 46 00:03:49,771 --> 00:03:54,984 Querida, deixe-me escolher o desenho que vou usar. 47 00:03:55,569 --> 00:03:57,404 De qualquer forma, é o meu vestido. 48 00:03:58,380 --> 00:03:59,172 OK. 49 00:03:59,197 --> 00:04:00,782 Mas também é lindo. 50 00:04:02,075 --> 00:04:05,370 eu concordo, mas isso não está dentro do orçamento. 51 00:04:05,704 --> 00:04:07,497 Isso é mais caro. 52 00:04:08,623 --> 00:04:10,458 Então, qual é o seu orçamento? 53 00:04:10,751 --> 00:04:12,085 Não pergunte. 54 00:04:12,110 --> 00:04:15,007 Seja qual for o design que eu lhe der, esse é o meu orçamento. 55 00:04:15,158 --> 00:04:15,908 OK? 56 00:04:17,994 --> 00:04:21,539 Vamos, pelos velhos tempos. 57 00:04:22,763 --> 00:04:24,681 Sua futura esposa é tão adorável. 58 00:04:24,889 --> 00:04:27,183 Uau, isso é fofo! 59 00:04:32,080 --> 00:04:33,665 - Olá Reyn! - Oi. 60 00:04:33,690 --> 00:04:36,693 Com licença, posso me emprestar este. Eu irei atendê-los. 61 00:04:36,718 --> 00:04:39,738 - Querido, siga-me. - Olha, aqui. 62 00:04:39,738 --> 00:04:41,740 Isso ficará bem em você. 63 00:04:44,700 --> 00:04:46,035 Eu acho que está tudo bem. 64 00:04:49,682 --> 00:04:52,602 Ajude-me a mudar. 65 00:05:15,148 --> 00:05:17,192 Eles podem nos ouvir. 66 00:06:06,366 --> 00:06:08,326 - Este... - Isso também parece bom. 67 00:06:08,326 --> 00:06:09,661 Combina com você. 68 00:06:09,661 --> 00:06:11,371 Você está realmente se casando? 69 00:06:11,371 --> 00:06:13,165 Por que você não usa vestidos? 70 00:06:13,165 --> 00:06:14,833 - Pare com isso. - Filipina. 71 00:06:14,833 --> 00:06:17,919 Cuide da sua vida. 72 00:07:35,381 --> 00:07:38,568 O comprimento da camisa é 28. 73 00:07:38,593 --> 00:07:42,138 Podemos demorar um pouco mais? 74 00:07:46,399 --> 00:07:48,026 28 é bom. 75 00:07:48,051 --> 00:07:50,971 Vamos demorar mais, por favor. 76 00:07:55,517 --> 00:07:57,811 E mais solto, 77 00:07:59,312 --> 00:08:01,398 então é mais fácil se mover. 78 00:08:18,957 --> 00:08:19,833 Querida? 79 00:08:20,262 --> 00:08:21,096 O que? 80 00:08:22,002 --> 00:08:25,338 Estou ansiosa para ver meu vestido. 81 00:08:28,300 --> 00:08:30,802 Tenho certeza que ficará lindo em você. 82 00:08:31,278 --> 00:08:33,113 O design era perfeito para mim. 83 00:08:33,138 --> 00:08:37,058 Claro, tudo fica bem em você. 84 00:08:38,991 --> 00:08:41,313 Oh, você me lisonjeia tanto. 85 00:08:41,621 --> 00:08:44,166 Não, realmente. 86 00:08:44,191 --> 00:08:46,067 Claro! 87 00:09:04,561 --> 00:09:05,729 Você vai primeiro. 88 00:09:05,754 --> 00:09:08,006 Rápido, está chuviscando. 89 00:09:12,818 --> 00:09:14,611 Se apresse! 90 00:09:17,343 --> 00:09:18,219 Senhora Leni! 91 00:09:18,244 --> 00:09:19,704 Jana! 92 00:09:20,873 --> 00:09:22,746 Jen! 93 00:09:22,771 --> 00:09:24,956 - Oi! - Olá! 94 00:09:24,981 --> 00:09:25,999 Oi. 95 00:09:26,024 --> 00:09:27,375 Al está comigo. 96 00:09:27,400 --> 00:09:29,402 - Olá. - Onde está o vestido? 97 00:09:29,402 --> 00:09:32,197 Está pronto. Olha, é lindo. 98 00:09:32,222 --> 00:09:35,517 Uau! É isso! 99 00:09:35,992 --> 00:09:37,327 É lindo. 100 00:09:37,327 --> 00:09:39,913 Incrível! 101 00:09:39,913 --> 00:09:41,414 Vamos brincar, Aaron. 102 00:09:41,414 --> 00:09:42,999 Tem certeza de que isso se encaixa? 103 00:09:43,024 --> 00:09:44,567 Claro. 104 00:09:44,834 --> 00:09:46,127 Muito legal. 105 00:09:47,729 --> 00:09:50,982 - Tem certeza? - Sim, mas por superstição... 106 00:09:51,007 --> 00:09:52,926 Eu sei. Não posso experimentar. 107 00:09:52,926 --> 00:09:54,970 - Mostra muito decote. - Não. 108 00:09:54,970 --> 00:09:57,097 - Espero que sirva. - Não se preocupe, 109 00:09:57,097 --> 00:09:58,765 Tirei sua medida exata. 110 00:09:58,765 --> 00:10:00,517 E o resto? 111 00:10:00,517 --> 00:10:04,646 Está principalmente aqui, os vestidos, o barong para os homens. 112 00:10:04,646 --> 00:10:08,316 - OK. - Ainda estou fazendo o traje do portador do anel. 113 00:10:08,316 --> 00:10:09,109 Tudo bem. 114 00:10:09,109 --> 00:10:10,986 Cabe perfeitamente. 115 00:10:12,570 --> 00:10:14,406 Eu também acho. 116 00:10:14,781 --> 00:10:16,950 É lindo. 117 00:10:17,409 --> 00:10:19,452 Você não tem nada com que se preocupar. 118 00:10:19,452 --> 00:10:22,205 Vamos colocar na caixa. 119 00:10:23,289 --> 00:10:26,334 A propósito, quanto é o saldo? 120 00:10:26,334 --> 00:10:29,796 Quinze mil pesos. 121 00:10:30,046 --> 00:10:30,922 OK. 122 00:10:33,194 --> 00:10:35,385 - Ajude-nos a tirar isso. - Claro. 123 00:10:39,514 --> 00:10:42,434 Estou tão animado para usar isso. 124 00:10:42,434 --> 00:10:45,854 Eu dei um esforço extra para fazer isso 125 00:10:45,854 --> 00:10:48,982 então ficará perfeito em você. 126 00:10:48,982 --> 00:10:51,067 Ok, vamos colocá-lo na caixa. 127 00:10:55,989 --> 00:10:57,615 Nós iremos em frente. 128 00:10:57,640 --> 00:10:59,184 Aqui está o equilíbrio. 129 00:10:59,874 --> 00:11:01,870 - Obrigado. - De nada. 130 00:11:01,895 --> 00:11:03,354 Muito obrigado. 131 00:11:15,091 --> 00:11:16,384 Jaspe! 132 00:11:18,345 --> 00:11:19,971 Obrigado. 133 00:11:24,434 --> 00:11:26,227 Bom dia. Entre! 134 00:11:26,252 --> 00:11:27,628 Bom dia. 135 00:11:30,648 --> 00:11:32,566 Bom dia, obrigado. 136 00:11:47,514 --> 00:11:49,015 Vamos. 137 00:11:57,627 --> 00:11:58,336 Olá, tia. 138 00:11:58,384 --> 00:12:01,613 - Olá, tia. - Seu timing é perfeito. 139 00:12:01,638 --> 00:12:02,806 Oi. 140 00:12:03,621 --> 00:12:05,415 - Como está a adaptação? - Isso parece delicioso. 141 00:12:05,679 --> 00:12:07,702 Isso é. 142 00:12:07,727 --> 00:12:09,479 Olá tia, como vai? 143 00:12:09,979 --> 00:12:12,273 Acabei de cozinhar, sente-se e coma. 144 00:12:12,690 --> 00:12:13,817 Prove isso. 145 00:12:13,958 --> 00:12:16,336 - Ela quer saber como foi a prova. - Como foi? 146 00:12:16,361 --> 00:12:18,213 Estava tudo bem... 147 00:12:18,238 --> 00:12:20,048 ...delicioso! Oh! Quero dizer... 148 00:12:20,073 --> 00:12:21,991 cabe perfeitamente. 149 00:12:21,991 --> 00:12:23,493 E esta comida é deliciosa. 150 00:12:23,493 --> 00:12:27,038 Isso é delicioso. 151 00:12:27,038 --> 00:12:29,124 Ela gostou da prova. 152 00:12:29,791 --> 00:12:31,292 Vamos comer. 153 00:12:31,543 --> 00:12:33,554 Mas acabamos de comer, tia. 154 00:12:33,670 --> 00:12:34,921 Então coma novamente. 155 00:12:34,921 --> 00:12:36,923 Ainda estou cheio. 156 00:12:38,800 --> 00:12:40,593 Não podemos recusar. 157 00:12:40,844 --> 00:12:43,638 Não faça dieta, você já está magro. 158 00:12:44,222 --> 00:12:46,516 O vestido pode não servir. 159 00:12:47,100 --> 00:12:48,393 Vai caber. 160 00:12:48,393 --> 00:12:50,603 Você ainda terá uma última prova, certo? 161 00:12:50,603 --> 00:12:53,898 Antes do casamento? 162 00:12:55,191 --> 00:12:57,360 Cozinhei muito mechado 163 00:12:57,360 --> 00:12:59,612 então você pode trazer alguns para seus futuros sogros. 164 00:12:59,612 --> 00:13:01,823 Então, eles vão gostar de você instantaneamente. 165 00:13:01,948 --> 00:13:04,033 Boa ideia, tia. Obrigado. 166 00:13:04,325 --> 00:13:06,202 Quando você chegar ao campo, 167 00:13:06,202 --> 00:13:08,746 experimente seu vestido de dama de honra. 168 00:13:08,997 --> 00:13:11,624 Isso é realmente delicioso. 169 00:13:12,750 --> 00:13:16,963 Certifique-se de que a data do casamento já esteja definida antes de você voltar. 170 00:13:17,359 --> 00:13:19,861 Sim, eu cuidarei disso, não se preocupe. 171 00:13:22,218 --> 00:13:26,806 Pergunte a eles quando pudermos peça formalmente a mão de Jen em casamento. 172 00:13:27,413 --> 00:13:30,708 - Só para que eu possa me preparar para isso. - Claro. 173 00:13:42,952 --> 00:13:44,908 Querida, me dê uma mão. 174 00:13:47,660 --> 00:13:48,912 Pegue isso. 175 00:13:50,029 --> 00:13:51,322 Você vai primeiro. 176 00:13:58,311 --> 00:14:00,688 Lei, ajude Al. 177 00:14:01,191 --> 00:14:02,400 Tia! 178 00:14:02,733 --> 00:14:05,136 Irmão Em, por favor, carregue isto. 179 00:14:05,161 --> 00:14:07,319 Sim, este é o vestido. 180 00:14:07,805 --> 00:14:09,557 - Como você está, Al? - Estou bem. 181 00:14:09,726 --> 00:14:12,810 Meg já está aqui? 182 00:14:14,749 --> 00:14:16,208 Mãe! Pai! 183 00:14:16,632 --> 00:14:17,916 Oi, Mari! 184 00:14:17,941 --> 00:14:19,734 - Você está com os anéis? - Sim. 185 00:14:19,759 --> 00:14:22,804 - Olá Al! - Coloque ali. 186 00:14:23,271 --> 00:14:25,006 Coloque as caixas lá. 187 00:14:25,031 --> 00:14:29,953 Uau! Você está realmente pronto para o casamento. 188 00:14:29,978 --> 00:14:32,855 Vá para a sala primeiro. 189 00:14:34,583 --> 00:14:37,143 Deixe-me ver os anéis. 190 00:14:37,168 --> 00:14:38,728 Ei! 191 00:14:38,753 --> 00:14:40,380 Entrem, vocês dois. 192 00:14:40,380 --> 00:14:41,881 Qual você prefere? 193 00:14:41,881 --> 00:14:43,508 Este aqui tem dois tons. 194 00:14:43,508 --> 00:14:45,635 Maria e Al. 195 00:14:47,507 --> 00:14:49,847 Este é adorável. 196 00:14:51,074 --> 00:14:52,992 - Este também é legal. - Mãe, olha! 197 00:14:53,017 --> 00:14:55,702 Ficou perfeito no meu dedo. 198 00:14:55,727 --> 00:14:58,773 - Está solto. - Que tal este? 199 00:14:58,798 --> 00:15:00,702 É muito grande. 200 00:15:01,376 --> 00:15:03,586 Ainda é muito grande. 201 00:15:03,611 --> 00:15:04,812 Você não tem o tamanho certo? 202 00:15:05,088 --> 00:15:08,800 Você não tem nada que sirva para Al? 203 00:15:08,825 --> 00:15:10,929 Trouxe outros anéis. 204 00:15:12,327 --> 00:15:15,123 - Isto tem uma pedra. - Ótimo! 205 00:15:15,148 --> 00:15:16,607 É ouro branco. 206 00:15:17,625 --> 00:15:19,294 - Experimente este anel. - Deixe-me tentar isso. 207 00:15:19,294 --> 00:15:20,628 Talvez também seja grande como o outro? 208 00:15:20,628 --> 00:15:22,797 Também não cabe. 209 00:15:23,147 --> 00:15:25,191 - Querida, olha isso. - Você tem tamanho menor? 210 00:15:25,216 --> 00:15:28,052 Tenho certeza de que Meg tem outros anéis. 211 00:15:29,178 --> 00:15:30,054 Lindo. 212 00:15:30,054 --> 00:15:31,806 Isto não parece melhor, mãe? 213 00:15:31,806 --> 00:15:34,392 O anel de Al ainda não cabe. 214 00:15:34,562 --> 00:15:35,452 Que pena, isso é legal. 215 00:15:35,476 --> 00:15:37,520 O anel deve ter o tamanho exato, 216 00:15:37,520 --> 00:15:39,981 isso não serve. 217 00:15:39,981 --> 00:15:41,774 O tamanho do anel é importante. 218 00:15:41,943 --> 00:15:43,710 Você tem um tamanho menor? 219 00:15:43,735 --> 00:15:46,070 Tudo bem, voltarei mais tarde. 220 00:15:46,187 --> 00:15:48,835 Tudo bem. 221 00:15:50,561 --> 00:15:53,068 - Ok, volte mais tarde. - Sim, então vai ser confortável. 222 00:15:53,093 --> 00:15:55,872 Não deveria ser grande, eles podem perdê-lo. 223 00:15:55,872 --> 00:15:56,914 Isso mesmo! 224 00:15:56,914 --> 00:16:02,462 Os anéis devem caber na noiva e noivo perfeitamente. 225 00:16:02,907 --> 00:16:05,410 Estou certo? 226 00:16:05,960 --> 00:16:09,068 Eles podem perdê-lo, são dez mil. 227 00:16:10,555 --> 00:16:13,016 - Tudo bem, estou indo. - Você comeu? 228 00:16:13,056 --> 00:16:14,657 Estou cozinhando canja de galinha. 229 00:16:14,682 --> 00:16:18,269 Realmente? Mas eu tenho que ir. 230 00:16:18,294 --> 00:16:20,872 Devo encontrar outro cliente. 231 00:16:20,897 --> 00:16:22,832 Nem mesmo um lanche? 232 00:16:22,857 --> 00:16:25,693 Ok, vou trazer isso comigo. 233 00:16:25,693 --> 00:16:27,070 Obrigado! 234 00:16:27,070 --> 00:16:29,447 Marie, Al, Pai, Mãe. 235 00:16:29,447 --> 00:16:33,009 - Eu vou em frente. - Meg, obrigado. 236 00:16:33,034 --> 00:16:33,910 Pegue um pouco mais! 237 00:16:33,935 --> 00:16:35,928 Parabéns! Este é o suficiente. 238 00:16:35,953 --> 00:16:37,080 - Obrigado! - Tudo bem. 239 00:16:37,105 --> 00:16:38,147 Obrigado Meg. 240 00:16:38,437 --> 00:16:40,035 O último toque está bom, certo? 241 00:16:40,060 --> 00:16:43,519 Parece bem, mas Al precisa de um anel mais apertado. 242 00:16:43,544 --> 00:16:46,923 Meg retornará com os outros anéis, não se preocupe. 243 00:16:46,948 --> 00:16:51,930 Apenas um tamanho menor e é bom. 244 00:16:58,882 --> 00:17:00,853 Deixe-me fazer isso. 245 00:17:01,301 --> 00:17:03,428 Você empacotou tudo? 246 00:17:03,788 --> 00:17:06,859 Tiago, se apresse... 247 00:17:07,043 --> 00:17:09,212 - Sim. - pode haver trânsito. 248 00:17:09,237 --> 00:17:10,988 Vindo... 249 00:17:12,990 --> 00:17:15,124 - Tudo bem. - Perfeito! 250 00:17:17,100 --> 00:17:19,330 - Eu cuidarei disso. -Jasper! 251 00:17:20,706 --> 00:17:23,251 Por favor, ajude-os com as malas. 252 00:17:23,751 --> 00:17:24,627 Claro. 253 00:17:25,010 --> 00:17:26,594 Obrigado! 254 00:17:27,505 --> 00:17:29,090 Deixe-me carregá-lo. 255 00:17:30,341 --> 00:17:31,592 Obrigado. 256 00:17:37,448 --> 00:17:40,201 Tenha cuidado na estrada. 257 00:17:40,226 --> 00:17:42,632 Não dirija muito rápido. 258 00:17:43,651 --> 00:17:44,944 Eu não vou. 259 00:17:44,969 --> 00:17:47,708 Me mande uma mensagem quando chegar lá. 260 00:17:47,733 --> 00:17:48,860 Vai fazer. 261 00:17:48,860 --> 00:17:50,695 Muito obrigado. 262 00:17:50,695 --> 00:17:53,197 - Divirtam-se. - Vamos. 263 00:17:54,073 --> 00:17:54,949 Adeus. 264 00:17:55,074 --> 00:17:57,034 Tomar cuidado. Lembre-se do que eu lhe disse. 265 00:17:57,326 --> 00:17:58,244 Tome cuidado também. 266 00:17:58,244 --> 00:18:00,663 Jasper, você cuida da casa. 267 00:18:00,663 --> 00:18:02,206 OK. Tenha uma viagem segura. 268 00:18:02,206 --> 00:18:03,207 Obrigado. 269 00:18:05,168 --> 00:18:07,044 - Não se esqueça. - Sim. 270 00:18:07,336 --> 00:18:08,838 Defina a data. 271 00:18:12,049 --> 00:18:15,553 Envie-me uma foto se o seu vestido servir, ok? 272 00:18:16,262 --> 00:18:17,722 - Tchau! - Tchau tia! 273 00:18:17,722 --> 00:18:19,098 Feche o portão. 274 00:18:25,730 --> 00:18:28,649 Adeus! 275 00:19:00,640 --> 00:19:04,025 Eu senti falta deste lugar. 276 00:19:05,520 --> 00:19:07,313 É lindo aqui. 277 00:19:07,313 --> 00:19:10,566 Mas o tempo é bipolar, 278 00:19:10,566 --> 00:19:16,155 a chuva está caindo forte há um tempo atrás, agora o sol está brilhando. 279 00:19:16,739 --> 00:19:18,908 É assim aqui. 280 00:19:20,535 --> 00:19:22,495 Você não pode prever o tempo. 281 00:19:24,872 --> 00:19:26,290 De qualquer forma, querido… 282 00:19:26,798 --> 00:19:28,383 como é seu pai? 283 00:19:28,523 --> 00:19:31,525 Estou nervoso. 284 00:19:32,525 --> 00:19:33,923 Não se preocupe. 285 00:19:34,393 --> 00:19:35,978 Ele é legal. 286 00:19:36,592 --> 00:19:42,767 Só um pouco rigoroso, e excessivamente religioso. 287 00:19:43,391 --> 00:19:45,685 - Muito religioso? - Sim. 288 00:19:46,244 --> 00:19:48,829 Espero que ele não me peça para orar. 289 00:19:48,854 --> 00:19:49,772 Não seja bobo. 290 00:20:06,289 --> 00:20:07,999 Estamos aqui. 291 00:20:07,999 --> 00:20:10,084 Está chuvoso aqui. 292 00:20:10,084 --> 00:20:11,586 Eu sei. 293 00:20:11,586 --> 00:20:12,628 Querida? 294 00:20:14,171 --> 00:20:15,047 Querida? 295 00:20:16,674 --> 00:20:17,758 Meg está aqui. 296 00:20:17,758 --> 00:20:21,178 - Entre. - Boa tarde. 297 00:20:21,429 --> 00:20:24,056 - Como tá indo? - Boa tarde. 298 00:20:24,346 --> 00:20:26,617 Coma conosco. 299 00:20:26,642 --> 00:20:29,145 Ela trouxe os anéis. 300 00:20:29,219 --> 00:20:30,413 Realmente? 301 00:20:30,438 --> 00:20:33,346 Tudo bem, experimente isso. 302 00:20:34,834 --> 00:20:36,836 Onde está Madre Lourdes? 303 00:20:36,861 --> 00:20:39,338 Na cozinha, preparando lanches. 304 00:20:39,363 --> 00:20:41,635 Você está aqui. 305 00:20:41,660 --> 00:20:44,872 Marie, experimente este anel. 306 00:20:45,995 --> 00:20:47,496 Experimente isso. 307 00:20:48,998 --> 00:20:50,041 Finalmente. 308 00:20:50,833 --> 00:20:52,293 - Isso é legal. -Maria.. 309 00:20:54,629 --> 00:20:56,505 - Isso parece bom, irmão. - Lindo. 310 00:20:57,465 --> 00:21:01,344 Este não é o anel que eu quero. 311 00:21:02,094 --> 00:21:06,849 Marie, aquele que você gosta é caro. 312 00:21:07,266 --> 00:21:09,101 Dez mil pesos. 313 00:21:10,227 --> 00:21:12,521 Lindo anel. 314 00:21:12,858 --> 00:21:15,611 Quanto é este? 315 00:21:16,078 --> 00:21:19,795 Este custa cinco mil pesos. 316 00:21:19,820 --> 00:21:24,700 Mas o anel que Marie gosta custa dez mil pesos. 317 00:21:26,478 --> 00:21:29,388 Mas o anel de cinco mil parece melhor. 318 00:21:29,413 --> 00:21:32,249 - Acho que está tudo bem. - Gosto do design simples. 319 00:21:32,249 --> 00:21:34,460 Você gostou, Mari? 320 00:21:34,460 --> 00:21:35,503 Tudo bem. 321 00:21:35,503 --> 00:21:38,773 É lindo também, né? 322 00:21:38,798 --> 00:21:41,342 Certo, querido? Tudo bem para você? 323 00:21:41,926 --> 00:21:43,511 Eu prefiro ter este anel. 324 00:21:43,928 --> 00:21:46,013 - É simples. - Sim. 325 00:21:46,013 --> 00:21:48,265 - Vamos comer. - OK. 326 00:21:48,724 --> 00:21:50,559 Faça um lanche primeiro. 327 00:21:50,559 --> 00:21:53,813 Enfim, filho, e as despesas na loja de casamento? 328 00:21:53,813 --> 00:21:55,272 Loja de casamento? 329 00:21:55,773 --> 00:21:57,191 Você pagou integralmente pelos vestidos? 330 00:21:57,191 --> 00:21:59,902 Já resolvi tudo aí, mãe. 331 00:22:00,712 --> 00:22:02,332 E a restauração? 332 00:22:02,357 --> 00:22:04,473 A restauração? Bem... 333 00:22:04,990 --> 00:22:06,492 Farei um pagamento inicial. 334 00:22:06,492 --> 00:22:08,369 Um adiantamento. 335 00:22:09,245 --> 00:22:12,581 Ainda precisamos pagá-los vinte e cinco mil pesos. 336 00:22:12,998 --> 00:22:15,543 Quanto dinheiro ainda temos agora? 337 00:22:16,335 --> 00:22:19,380 Precisamos de mais vinte e cinco mil pesos. 338 00:22:19,405 --> 00:22:22,299 Podemos vender uma de nossas vacas. 339 00:22:22,419 --> 00:22:23,878 Mas padre, esses são meus. 340 00:22:25,213 --> 00:22:27,757 Só venderei a vaca macho. 341 00:22:27,782 --> 00:22:29,323 É assim mesmo? 342 00:22:29,348 --> 00:22:30,991 Não se preocupe com isso. 343 00:22:31,016 --> 00:22:32,868 Devo ir embora agora. 344 00:22:32,893 --> 00:22:34,019 Você quer ir comigo? 345 00:22:34,044 --> 00:22:36,473 Não, irei para casa mais tarde. 346 00:22:36,872 --> 00:22:38,958 Vou levá-la para casa. 347 00:22:38,983 --> 00:22:41,485 -Tudo bem então, eu vou. - Obrigado, Meg. 348 00:22:41,510 --> 00:22:45,014 - Obrigado pela comida. - Obrigado. 349 00:22:45,522 --> 00:22:47,024 Sente-se, mãe. 350 00:22:50,077 --> 00:22:53,863 Filho, como você se sente? 351 00:22:54,174 --> 00:22:55,641 Estou animado. 352 00:22:55,666 --> 00:22:59,503 Porque está tão perto. 353 00:23:01,320 --> 00:23:02,905 O que você acha, padre? 354 00:23:05,168 --> 00:23:07,052 Estou animado também. 355 00:23:07,077 --> 00:23:09,413 Marie deveria ser a única quem está realmente animado. 356 00:23:46,008 --> 00:23:49,845 - Olá Jen! Como vai você? - Oi? Onde está Randy? 357 00:23:49,845 --> 00:23:52,932 -É você, Jen? - Ajude-nos com a bagagem, por favor. 358 00:23:53,191 --> 00:23:57,144 Venha, me ajude. Vamos pegar as malas de Jen. 359 00:23:59,980 --> 00:24:03,818 - Olá, Danny, como você está? - Como vai você? 360 00:24:04,251 --> 00:24:05,711 Bom dia. 361 00:24:05,736 --> 00:24:07,488 Parecendo fresco. 362 00:24:07,488 --> 00:24:09,114 Obrigado. 363 00:24:13,511 --> 00:24:14,887 Eu trouxe meu namorado junto. 364 00:24:14,912 --> 00:24:17,540 - Este é Tiago. - Bom dia. 365 00:24:18,415 --> 00:24:20,559 Venha conhecer meu pai. 366 00:24:20,584 --> 00:24:21,894 Pai? 367 00:24:21,919 --> 00:24:24,630 - Sim, Jen? - Pai, estamos aqui. 368 00:24:24,655 --> 00:24:25,656 Abençoe-me. 369 00:24:25,965 --> 00:24:27,967 - James? - Bom dia. 370 00:24:28,454 --> 00:24:33,848 Coloque suas malas dentro. 371 00:24:33,873 --> 00:24:36,585 Cumprimente sua tia Jen. 372 00:24:37,015 --> 00:24:40,371 Joy, Rolly, Jen está aqui. 373 00:24:40,396 --> 00:24:42,773 Como está sua viagem? 374 00:24:44,204 --> 00:24:47,695 - Você cumprimentou sua tia Jen? - Eles já fizeram. 375 00:24:50,406 --> 00:24:51,699 Vamos. 376 00:24:52,633 --> 00:24:57,012 Olá tia Ninay e Lisa? Como vai você? 377 00:24:57,037 --> 00:24:58,097 Vamos comer. 378 00:24:58,122 --> 00:24:59,806 - Vamos. - Lave as mãos. 379 00:24:59,831 --> 00:25:01,416 Deixe-me ajudá-lo. 380 00:25:02,167 --> 00:25:05,796 Apenas sente-se, Eu sei que você está cansado. 381 00:25:06,710 --> 00:25:08,227 Você primeiro. 382 00:25:12,386 --> 00:25:13,571 Pai, vamos comer. 383 00:25:17,016 --> 00:25:19,560 James trouxe algo. 384 00:25:22,855 --> 00:25:26,400 Esta é a especialidade da minha tia, ela cozinhou isso para você. 385 00:25:26,696 --> 00:25:29,044 - O que é isso? - Ensopado de carne. 386 00:25:29,069 --> 00:25:30,170 Isso é delicioso. 387 00:25:30,195 --> 00:25:31,822 Você viajou por horas, ainda não está estragado? 388 00:25:31,847 --> 00:25:33,985 Ainda bem. 389 00:25:34,700 --> 00:25:35,701 Obrigado. 390 00:25:36,093 --> 00:25:37,511 Certifique-se de comer muito. 391 00:25:37,536 --> 00:25:39,455 Você come seus vegetais. 392 00:25:42,041 --> 00:25:44,001 Vamos comer. 393 00:25:52,921 --> 00:25:55,965 Você continua enchendo seu prato, você pode terminar tudo isso? 394 00:25:56,388 --> 00:25:57,806 Seu pirralho! 395 00:26:01,185 --> 00:26:02,186 Noé. 396 00:26:02,652 --> 00:26:04,445 Você não deve desperdiçar comida. 397 00:26:04,955 --> 00:26:09,024 Você não pode sair desta mesa até terminar tudo no seu prato. 398 00:26:12,667 --> 00:26:14,002 Termine isso. 399 00:26:16,042 --> 00:26:17,418 Patifes! 400 00:26:49,291 --> 00:26:51,001 Posso comer mais arroz? 401 00:26:51,026 --> 00:26:53,112 A tigela está vazia, padre. 402 00:27:02,287 --> 00:27:03,330 Rizalito! 403 00:27:03,330 --> 00:27:06,392 - Ei! - Amigo! 404 00:27:06,417 --> 00:27:08,686 Sua afilhada está aqui. Linda, não é? 405 00:27:08,711 --> 00:27:11,313 E está prestes a se casar para este homem, James. 406 00:27:11,338 --> 00:27:14,608 - Como vai, padrinho? - Ei, estou bem. 407 00:27:14,633 --> 00:27:17,928 - Você se tornou uma linda mulher. - Muito obrigado. 408 00:27:17,928 --> 00:27:19,888 Bom dia, senhor. 409 00:27:22,141 --> 00:27:23,767 Você sabe, Tiago, 410 00:27:24,184 --> 00:27:28,105 esta terra foi cuidada pelos meus antepassados. 411 00:27:29,398 --> 00:27:30,759 Meu pai... 412 00:27:32,067 --> 00:27:33,402 então eu. 413 00:27:36,321 --> 00:27:43,782 Graças a Deus nosso chefe Dennis confiou em nós, e nos deu seis hectares. 414 00:27:44,048 --> 00:27:45,508 Boa terra, não é? 415 00:27:46,040 --> 00:27:51,446 Mas você sabe que só tenho filhas, 416 00:27:52,187 --> 00:27:57,985 e um homem é necessário para gerir os seis hectares, 417 00:27:58,010 --> 00:28:02,923 e as terras de Sir Dennis também. 418 00:28:03,321 --> 00:28:09,421 Você vê o quão importante é que Jen tem um homem para ajudá-la. 419 00:28:11,653 --> 00:28:12,487 Vamos. 420 00:28:12,549 --> 00:28:16,251 - Tenha cuidado, é escorregadio. - OK. Lentamente, padre. 421 00:28:16,504 --> 00:28:18,089 Apenas me siga. 422 00:28:18,530 --> 00:28:21,784 Vamos caminhar mais. 423 00:28:23,763 --> 00:28:24,848 Espere um pouco. 424 00:29:13,584 --> 00:29:15,003 Querida, você quer mais? 425 00:29:15,028 --> 00:29:16,188 Isso ainda não está maduro! 426 00:29:16,213 --> 00:29:18,173 - Que tal este? - Ainda verde. 427 00:29:18,198 --> 00:29:20,821 - Segure firme, você pode cair. - Isso tem um gosto bom. 428 00:29:21,279 --> 00:29:22,530 Coma. 429 00:29:26,473 --> 00:29:29,451 Desça, Em. 430 00:29:29,476 --> 00:29:31,270 - Esse? - Ainda verde. 431 00:29:31,454 --> 00:29:34,868 - Esse? - Sim, está maduro o suficiente. 432 00:29:35,149 --> 00:29:37,151 Tia! Tio! 433 00:29:37,176 --> 00:29:41,238 - Olá, Jen. Como está sua viagem? - Você cresceu muito. 434 00:29:41,263 --> 00:29:43,765 Como vai você? Em! 435 00:29:44,716 --> 00:29:47,594 Como vocês estão? 436 00:29:47,619 --> 00:29:49,037 - Bom dia. - Você está alto agora! 437 00:29:49,062 --> 00:29:51,815 - Como foi a viagem, Jen? -Maria! 438 00:29:52,493 --> 00:29:53,657 Estava tudo bem. 439 00:29:54,251 --> 00:29:55,794 Como vai você? 440 00:30:01,383 --> 00:30:03,969 Mova o banco, criança. 441 00:30:04,513 --> 00:30:06,807 Sua casa já está cimentada, tio. 442 00:30:06,832 --> 00:30:11,545 Ainda não terminou, a janela e as portas ainda não estão consertadas. 443 00:30:11,570 --> 00:30:15,032 Se eu conseguir mais fundos, ficará melhor. 444 00:30:15,522 --> 00:30:18,681 De qualquer forma, este é James, meu namorado. 445 00:30:19,181 --> 00:30:20,432 Oi. Eu sou James. 446 00:30:20,457 --> 00:30:22,042 Eu sou Al. 447 00:30:24,179 --> 00:30:26,557 Vou pegar os lanches. 448 00:30:27,275 --> 00:30:29,652 Vou ajudar Marie. 449 00:30:30,220 --> 00:30:32,264 Espere aqui, James, certo? 450 00:30:32,289 --> 00:30:34,458 Ei Diana, pegue isso. 451 00:30:34,833 --> 00:30:37,127 Mano, você pode sentar aí. 452 00:30:37,152 --> 00:30:39,399 Tudo bem, obrigado. 453 00:30:41,006 --> 00:30:42,382 Como é a vida em Manila? 454 00:30:42,743 --> 00:30:46,493 Está tudo bem, mas é claro Manila pode ser tão caótico. 455 00:30:47,556 --> 00:30:49,016 Animado para se casar? 456 00:30:49,765 --> 00:30:50,974 Definitivamente. 457 00:30:51,810 --> 00:30:54,104 - Parabéns irmão. - Obrigado. 458 00:30:58,523 --> 00:31:01,188 Como você está, Mari? 459 00:31:04,378 --> 00:31:06,423 Nervoso. 460 00:31:11,328 --> 00:31:14,873 Não fique. Já estou aqui. 461 00:31:22,464 --> 00:31:24,967 Gostaria de experimentar seu vestido agora? 462 00:31:25,235 --> 00:31:26,802 Sim. 463 00:31:27,244 --> 00:31:28,620 Nós iremos, depois de um tempo. 464 00:31:31,181 --> 00:31:34,768 Leve isso para fora, isso também. 465 00:31:50,681 --> 00:31:53,720 Uau! Que lindo, Mari! 466 00:31:53,745 --> 00:31:55,289 Espere um segundo. 467 00:31:55,642 --> 00:31:58,770 Jen vai apenas experimentar o vestido, certo? 468 00:32:03,129 --> 00:32:04,595 Que elegante. 469 00:32:09,140 --> 00:32:11,351 Use-o, veja como fica em você. 470 00:32:24,506 --> 00:32:26,008 Devagar. 471 00:32:34,783 --> 00:32:37,077 Você ficou com os sapatos. 472 00:32:41,070 --> 00:32:43,489 Porque eles são importantes para mim. 473 00:32:46,364 --> 00:32:48,491 Ficou lindo, Mari. 474 00:33:06,929 --> 00:33:08,931 Cabe perfeitamente em você. 475 00:33:09,738 --> 00:33:11,615 Eu amo isso. 476 00:33:28,196 --> 00:33:32,386 Ave Maria cheia de graça, o Senhor está com você. 477 00:33:32,386 --> 00:33:33,791 Abençoado és tu entre as mulheres, 478 00:33:33,816 --> 00:33:35,972 e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 479 00:33:35,972 --> 00:33:38,725 Santa Maria, Mãe de Deus, ore por nós pecadores agora 480 00:33:38,725 --> 00:33:40,936 e na hora da nossa morte. 481 00:33:40,936 --> 00:33:42,270 Ore conosco. 482 00:33:44,446 --> 00:33:47,943 Ave Maria cheia de graça, o Senhor está com você. 483 00:33:47,943 --> 00:33:49,716 Abençoado és tu entre as mulheres, 484 00:33:49,740 --> 00:33:51,696 e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 485 00:33:51,696 --> 00:33:55,117 Santa Maria, Mãe de Deus, ore por nós pecadores agora 486 00:33:55,117 --> 00:33:57,911 e na hora da nossa morte. Amém. 487 00:33:57,911 --> 00:34:02,249 Ave Maria cheia de graça, o Senhor está com você. 488 00:34:02,249 --> 00:34:04,434 Bendita és tu entre as mulheres, 489 00:34:04,459 --> 00:34:06,729 e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 490 00:34:06,753 --> 00:34:10,215 Santa Maria, Mãe de Deus, ore por nós pecadores agora 491 00:34:10,215 --> 00:34:12,426 e na hora da nossa morte. Amém. 492 00:34:13,510 --> 00:34:17,635 Em nome do Pai e do Filho, e do Espírito Santo. Amém. 493 00:34:21,573 --> 00:34:23,370 Boa noite, tome cuidado. 494 00:34:23,395 --> 00:34:25,730 - Obrigado, irmão. - Obrigado. 495 00:34:26,768 --> 00:34:28,834 Vamos para o nosso quarto agora, padre. 496 00:34:28,859 --> 00:34:31,479 Vamos descansar agora. 497 00:34:33,698 --> 00:34:37,242 James, durma naquele quarto, à direita. 498 00:34:37,993 --> 00:34:40,495 Mas padre, nossas malas estão naquele quarto. 499 00:34:40,773 --> 00:34:44,402 Em seguida, transfira-os para a outra sala. 500 00:34:45,834 --> 00:34:49,754 Pai, em Manila dormimos na mesma sala. 501 00:34:50,755 --> 00:34:52,299 Aqui não. 502 00:34:56,052 --> 00:34:57,429 Tudo bem então. 503 00:35:08,375 --> 00:35:09,584 Boa noite. 504 00:35:50,357 --> 00:35:52,609 Irmão, o outro parece melhor. 505 00:35:52,609 --> 00:35:54,819 Não, o vestido rosa fúcsia é melhor para ela. 506 00:35:54,819 --> 00:35:57,239 Quero o verde menta. 507 00:35:57,239 --> 00:36:01,451 Agora, não discuta mais. Ambos os vestidos estão lindos. 508 00:36:02,118 --> 00:36:05,789 Sua irmã é linda, então tanto faz ela usa ficará bem nela. 509 00:36:07,457 --> 00:36:11,378 - Jen, você está aqui! - Ei, venha. 510 00:36:11,497 --> 00:36:12,539 Onde está Maria? 511 00:36:12,944 --> 00:36:15,065 Na casa. 512 00:36:15,090 --> 00:36:16,066 Jen! 513 00:36:16,091 --> 00:36:18,594 Espere, vou apenas preparar os barongs. 514 00:36:18,693 --> 00:36:20,320 Lei! Diana! 515 00:36:20,345 --> 00:36:22,764 - Me dê uma mão aqui. - Ajude sua irmã mais velha a preparar as coisas. 516 00:36:24,739 --> 00:36:27,930 - Aqui, beba água. - Obrigado. 517 00:36:33,638 --> 00:36:35,140 Então Al… 518 00:36:36,011 --> 00:36:37,972 Marie está em suas mãos agora. 519 00:36:38,113 --> 00:36:39,781 Cuide dela, ok? 520 00:36:40,782 --> 00:36:42,033 Claro. 521 00:36:44,634 --> 00:36:46,678 Você é quem não se importou o suficiente. 522 00:37:05,019 --> 00:37:06,187 Vamos? 523 00:37:06,234 --> 00:37:07,527 Está tudo aqui. 524 00:37:09,185 --> 00:37:11,855 Vou levar isso para o carro, espere por mim. 525 00:37:22,547 --> 00:37:23,673 Adeus. 526 00:37:23,698 --> 00:37:24,950 Nós iremos agora. 527 00:37:29,014 --> 00:37:30,515 Sua irmã e eu vamos agora, ok. 528 00:37:30,540 --> 00:37:33,335 Entre, não brinque sob o sol. 529 00:37:33,877 --> 00:37:36,713 Adeus. 530 00:37:44,721 --> 00:37:46,890 - Está tudo pronto? - Sim. Vamos. 531 00:37:50,430 --> 00:37:53,188 Tipang com certeza mudou muito. 532 00:37:53,617 --> 00:37:56,983 Ela é comissária de bordo agora. 533 00:37:57,780 --> 00:38:02,789 É bom que ela possa voltar para o nosso casamento. 534 00:38:03,305 --> 00:38:08,370 É melhor ela estar lá também quando James e eu nos casamos. 535 00:38:33,882 --> 00:38:36,343 - Você está bem, mano? - Sim. 536 00:38:41,820 --> 00:38:43,113 Mamãe Hai! 537 00:38:43,445 --> 00:38:44,572 Sim? 538 00:38:44,800 --> 00:38:46,802 Olá, mamãe Hai! 539 00:38:49,281 --> 00:38:51,663 - Então, o que você precisa? - Olá, mãe! 540 00:38:53,086 --> 00:38:57,727 É você, Jen? Você é tão feminino agora. 541 00:38:57,752 --> 00:38:59,813 Venha, me dê um beijo. 542 00:38:59,838 --> 00:39:02,757 E quem é esse homem bonito que está com você? 543 00:39:02,757 --> 00:39:05,635 - Meu namorado, James. - Boa tarde. Eu sou James. 544 00:39:05,635 --> 00:39:06,720 Olá, James. 545 00:39:06,720 --> 00:39:08,555 Então, como posso servi-las, senhoras? 546 00:39:08,555 --> 00:39:11,099 Tipang está aqui, não é? 547 00:39:11,099 --> 00:39:14,728 Sim, lá atrás fazendo aquela coisa do Facebook. Não há sinal aqui. 548 00:39:14,728 --> 00:39:16,938 Eu trouxe o vestido dela, ela deve experimentá-lo. 549 00:39:16,938 --> 00:39:18,148 Tipang! 550 00:39:18,148 --> 00:39:23,461 - Espere, vamos colocar a caixa dentro. - Basta colocar isso aí. 551 00:39:23,486 --> 00:39:25,071 Tipang! 552 00:39:26,489 --> 00:39:31,077 Minha garota, você tem visitantes lindos procurando por você, rápido! 553 00:39:31,953 --> 00:39:33,997 - Ela está aqui! Rápido! - Tipang! 554 00:39:34,022 --> 00:39:38,543 - Como vai você? - Tipang! Senti tanto a sua falta! 555 00:39:38,543 --> 00:39:42,589 - Olha como essas garotas são lindas. - Tipang! Como vai você? 556 00:39:42,589 --> 00:39:44,507 Senti tanto a sua falta! 557 00:39:44,507 --> 00:39:47,469 Meninas, tenho certeza que vocês têm muito para falar. 558 00:39:47,469 --> 00:39:49,721 Adeus, coisas lindas! 559 00:39:49,721 --> 00:39:51,056 Sente-se, sente-se. 560 00:39:51,056 --> 00:39:52,807 E aí? 561 00:39:52,807 --> 00:39:55,461 Estou indo muito bem. Quem é ele? 562 00:39:55,486 --> 00:39:56,786 Quem é ele? 563 00:39:56,811 --> 00:39:59,497 Ele é James, meu namorado. 564 00:39:59,522 --> 00:40:02,233 - Seu namorado? - Sim. 565 00:40:02,258 --> 00:40:05,625 Eu ouvi isso certo? 566 00:40:05,650 --> 00:40:07,547 Posso namorar seu irmão? 567 00:40:07,572 --> 00:40:10,000 Eu sou filho único. 568 00:40:10,533 --> 00:40:12,410 -Tipang, realmente. - Me desculpe. 569 00:40:14,078 --> 00:40:16,039 Você não tem namorado agora, Tipang? 570 00:40:16,039 --> 00:40:16,790 Não. 571 00:40:16,790 --> 00:40:21,336 Mas sério, por que o motivo do casamento é pêssego? 572 00:40:21,336 --> 00:40:25,632 Por que não vermelho? O vermelho não é sua cor especial? 573 00:40:25,632 --> 00:40:30,011 Lembre-se daquele vermelho... Ainda está na caixa. 574 00:40:30,011 --> 00:40:32,013 Isso foi há muito tempo! 575 00:40:32,013 --> 00:40:33,681 Isso foi há muito tempo, Tipang! 576 00:40:33,681 --> 00:40:34,766 Você não se lembra? 577 00:40:34,766 --> 00:40:36,893 O que aconteceu? O que é isso de vermelho? 578 00:40:36,893 --> 00:40:40,021 Nada realmente, é entre nós, meninas. 579 00:40:40,021 --> 00:40:42,315 - Coisa de menina. - Tipang teve que cavar o passado! 580 00:40:42,315 --> 00:40:45,777 Pare de me chamar de Tipang, isso é tão antiquado. 581 00:40:45,777 --> 00:40:46,903 Quero ser chamada de Stephanie. 582 00:40:46,903 --> 00:40:48,196 As pessoas me chamam de “Steph” agora. 583 00:40:48,196 --> 00:40:50,448 Agora sou comissário de bordo, me chame de Steph. 584 00:40:50,448 --> 00:40:53,076 Você ainda é Tipang para nós. 585 00:40:53,076 --> 00:40:54,869 - Nada vai mudar. - Enfim... 586 00:40:54,869 --> 00:40:57,956 Estou muito grato por você realmente voltei para casa para o nosso casamento. 587 00:40:57,956 --> 00:41:01,334 Claro, eu até implorei para mudar o horário do meu turno... 588 00:41:01,334 --> 00:41:03,378 Obrigado, de verdade. 589 00:41:03,837 --> 00:41:08,258 Qualquer coisa para vocês, porque você é especial para mim. 590 00:41:10,750 --> 00:41:14,472 E vocês dois, quando você vai se casar? 591 00:41:14,472 --> 00:41:17,600 Ei, certifique-se de comparecer no meu casamento, ok? 592 00:41:17,600 --> 00:41:19,686 - Você tem que estar lá. - Apenas me diga quando. 593 00:41:26,547 --> 00:41:28,666 Quem é esse Macoy, mano? 594 00:41:29,197 --> 00:41:30,824 Meu amigo de infância. 595 00:41:32,215 --> 00:41:36,678 Nós crescemos juntos, foram circuncidados juntos. 596 00:41:36,703 --> 00:41:37,871 Sim? 597 00:41:38,746 --> 00:41:42,208 Seu amigo que inicia suas tolices, 598 00:41:42,233 --> 00:41:46,362 Jen também foi vítima de suas pegadinhas. 599 00:41:47,228 --> 00:41:50,049 Macoy tem namorada agora? 600 00:41:50,369 --> 00:41:53,461 Ocupado com seus bastidores. 601 00:41:53,486 --> 00:41:57,127 Linha lateral? Você quer dizer aventuras? 602 00:41:57,726 --> 00:42:00,103 Por que você não combina com Tipang para ele? 603 00:42:15,575 --> 00:42:17,410 Apresse-se, está tão quente. 604 00:42:22,123 --> 00:42:23,207 Oi! 605 00:42:24,338 --> 00:42:26,822 Olá, como vai? 606 00:42:27,937 --> 00:42:29,063 Está tão quente. 607 00:42:29,088 --> 00:42:30,381 Olá! 608 00:42:30,965 --> 00:42:32,175 Isso é pesado, cara. 609 00:42:32,175 --> 00:42:34,802 - Bom dia! - Tia Flor! 610 00:42:35,470 --> 00:42:36,846 Como vai você? 611 00:42:43,411 --> 00:42:45,038 Como você está, tia? 612 00:42:45,063 --> 00:42:48,066 - Estou bem, Deus te abençoe! - Você se lembra de mim? 613 00:42:48,066 --> 00:42:51,069 Sim, garota, e você está mais bonita agora. 614 00:42:51,069 --> 00:42:54,462 Você nunca percebeu até agora? 615 00:42:55,014 --> 00:42:56,682 Ela é a mesma garota. 616 00:42:57,394 --> 00:42:58,896 Onde está Macoy, afinal? 617 00:42:59,077 --> 00:43:02,789 Ele está lá fora. 618 00:43:03,264 --> 00:43:04,933 Nós iremos até ele. 619 00:43:04,958 --> 00:43:07,335 Obrigado. 620 00:43:07,962 --> 00:43:08,838 Macoy! 621 00:43:13,416 --> 00:43:14,333 Ei! 622 00:43:15,134 --> 00:43:18,096 Eu trouxe seu barong! 623 00:43:19,997 --> 00:43:21,040 Aqui. 624 00:43:23,491 --> 00:43:25,118 Isso é feito sob medida para você. 625 00:43:25,353 --> 00:43:27,313 Como você está, Macoy? 626 00:43:28,017 --> 00:43:30,316 Você está ficando mais bonito. 627 00:43:31,125 --> 00:43:33,169 Você não está engordando? 628 00:43:33,194 --> 00:43:35,321 Ela está insultando você, cara. 629 00:43:35,321 --> 00:43:36,739 Bem, o que posso fazer. 630 00:43:36,900 --> 00:43:39,556 Este é Tiago, meu namorado. 631 00:43:39,581 --> 00:43:41,462 Ei, amigo. 632 00:43:42,203 --> 00:43:43,329 Ele é de Manila. 633 00:43:43,329 --> 00:43:45,123 De Manila? 634 00:43:45,123 --> 00:43:48,084 E pensar que Jen se tornou sua namorada por dois meses! 635 00:43:48,084 --> 00:43:50,461 - Isso foi há muito tempo, Macoy! - Não me envergonhe, cara. 636 00:43:50,461 --> 00:43:52,171 Eu me lembro, 637 00:43:52,171 --> 00:43:56,009 nós até fomos para Sariaya só para comprar aquele anjo para ela 638 00:43:57,084 --> 00:43:59,670 para o seu mesário! 639 00:44:01,074 --> 00:44:05,142 Esse presente quase caiu na água. 640 00:44:06,310 --> 00:44:09,455 Você fala demais. Venha, vamos voltar. 641 00:44:09,480 --> 00:44:10,857 O sol está muito quente. 642 00:44:13,365 --> 00:44:14,909 Você está realmente ficando maior. 643 00:44:15,737 --> 00:44:17,280 O que você tem feito? 644 00:44:17,755 --> 00:44:20,133 Estou apenas consertando meu barco. 645 00:44:20,158 --> 00:44:21,534 A hélice quebrou. 646 00:44:24,203 --> 00:44:26,080 Não se esqueça da comida que precisamos para a festa desta noite. 647 00:44:26,080 --> 00:44:27,957 Vou te enviar uma lista. 648 00:44:27,957 --> 00:44:29,250 Do que você gosta? 649 00:44:30,543 --> 00:44:31,878 Sisig. 650 00:44:31,878 --> 00:44:33,171 Isso é delicioso! 651 00:44:52,607 --> 00:44:55,151 Pai, aqui está o que temos de vender a vaca, 652 00:44:55,151 --> 00:44:57,820 - Vinte e cinco mil pesos. - Você está aqui! 653 00:44:59,364 --> 00:45:00,531 Eles chegaram. 654 00:45:05,116 --> 00:45:06,742 Pressa! Você ficará encharcado. 655 00:45:07,914 --> 00:45:09,957 Não se molhe. 656 00:45:10,301 --> 00:45:12,219 - Olá, mãe! - Sente-se aqui um pouco. 657 00:45:14,420 --> 00:45:16,172 - Aqui. - Tudo bem. 658 00:45:16,712 --> 00:45:19,172 Temos vinte e cinco mil pesos. 659 00:45:21,884 --> 00:45:26,074 Sua tia Loring dará dez mil, 660 00:45:26,099 --> 00:45:27,141 Tudo bem. 661 00:45:27,166 --> 00:45:31,212 enquanto seu tio Tony disse ele enviará cinco mil. 662 00:45:32,413 --> 00:45:33,331 Obrigado, pai. 663 00:45:33,356 --> 00:45:36,818 Não se esqueça de visitar sua madrinha. 664 00:45:36,818 --> 00:45:38,903 Eu vou vê-la. Obrigado. 665 00:45:40,154 --> 00:45:42,406 Obrigado. Obrigado, irmão. 666 00:46:43,467 --> 00:46:47,763 Você não me disse isso Al era seu ex-namorado. 667 00:46:49,759 --> 00:46:50,798 O que? 668 00:46:52,489 --> 00:46:56,994 Não me diga que você está com ciúmes! 669 00:46:58,117 --> 00:46:59,869 Meu Deus. 670 00:46:59,894 --> 00:47:01,854 Tudo bem então. 671 00:47:26,132 --> 00:47:28,467 Alegria, o que aconteceu? 672 00:47:28,492 --> 00:47:30,077 - Jen! - O que? 673 00:47:31,884 --> 00:47:34,477 O que aconteceu irmã? 674 00:47:37,736 --> 00:47:39,065 Aguentar. 675 00:47:39,761 --> 00:47:41,012 Pai? 676 00:47:43,236 --> 00:47:44,487 Pai? 677 00:47:45,321 --> 00:47:48,074 Algo aconteceu com Joy. 678 00:47:50,076 --> 00:47:51,077 O que? 679 00:47:52,166 --> 00:47:56,228 Pai, podemos ficar aqui um pouco? 680 00:47:58,103 --> 00:48:02,744 Você e seu marido, vocês têm tão pouca paciência um com o outro. 681 00:48:03,564 --> 00:48:05,191 As crianças são arrastadas para a bagunça. 682 00:48:05,216 --> 00:48:07,218 Mas vou falar com Rolly. 683 00:48:07,718 --> 00:48:09,650 Passe a noite aqui. 684 00:48:10,733 --> 00:48:13,931 Ela pode ficar no quarto de James. 685 00:48:14,635 --> 00:48:15,635 Vamos. 686 00:48:18,088 --> 00:48:19,589 Vamos subir. 687 00:48:36,622 --> 00:48:39,375 O que aconteceu? 688 00:48:44,005 --> 00:48:49,510 Joy, você não pode ficar com um marido que continua batendo em você. 689 00:48:50,669 --> 00:48:53,172 E os meus filhos? 690 00:48:54,140 --> 00:48:58,477 Eu não quero que eles passem o que vivenciamos. 691 00:48:59,562 --> 00:49:02,481 Nossa mãe nos deixou. 692 00:49:11,632 --> 00:49:14,010 Eu amo meus filhos. 693 00:49:14,035 --> 00:49:18,039 Farei tudo por eles! Eu posso suportar qualquer coisa! 694 00:50:12,385 --> 00:50:13,969 James. 695 00:50:14,845 --> 00:50:16,806 As crianças podem nos ouvir. 696 00:50:43,633 --> 00:50:47,679 Querida, por favor, dê o convite ao pai da Jen, 697 00:50:47,704 --> 00:50:52,475 e diga a Jen e James… 698 00:50:52,500 --> 00:50:53,960 Vou esperar na rua. 699 00:50:53,985 --> 00:50:55,111 Por que? 700 00:50:55,728 --> 00:50:59,341 Você sabe como ele é. 701 00:50:59,924 --> 00:51:03,166 Tudo ficará bem. Isso foi há muito tempo. 702 00:51:03,845 --> 00:51:05,513 Tudo bem. 703 00:51:15,376 --> 00:51:16,939 Obrigado. 704 00:51:17,942 --> 00:51:22,113 Querida, faça o convite. 705 00:51:22,298 --> 00:51:24,699 Venha comigo! 706 00:51:25,133 --> 00:51:26,259 Não, você faz isso. 707 00:51:26,284 --> 00:51:27,911 - Apenas venha comigo. - Tudo bem. 708 00:51:32,832 --> 00:51:34,125 Cuidado com o seu passo. 709 00:51:37,379 --> 00:51:38,630 Tio Nestor. 710 00:51:39,506 --> 00:51:40,382 Al. 711 00:51:40,924 --> 00:51:43,218 Olá, tio Nestor. 712 00:51:43,559 --> 00:51:46,369 Estamos aqui por Jen e James. 713 00:51:46,888 --> 00:51:49,391 Eles estão lá em cima. O que você precisa? 714 00:51:50,075 --> 00:51:53,787 Eles estão nos acompanhando para distribuir os cartões de convite. 715 00:51:53,812 --> 00:51:56,272 Para o nosso casamento. 716 00:51:59,726 --> 00:52:01,895 Estou feliz que você vai se casar. 717 00:52:02,487 --> 00:52:07,158 Seu sindicato terá a bênção da igreja. 718 00:52:07,534 --> 00:52:09,160 Parabéns. 719 00:52:13,248 --> 00:52:14,916 Ligue para sua irmã Jen. 720 00:52:15,142 --> 00:52:17,794 Jen, seus visitantes chegaram. 721 00:52:18,057 --> 00:52:19,057 Vamos. 722 00:52:19,219 --> 00:52:20,219 Sim, Alegria? 723 00:52:22,632 --> 00:52:24,801 - Jen! -Maria! Al! 724 00:52:25,235 --> 00:52:26,653 Onde está Tiago? 725 00:52:26,678 --> 00:52:28,388 Ele está aqui, estamos prontos para ir. 726 00:52:28,388 --> 00:52:29,389 Vamos. 727 00:52:30,098 --> 00:52:33,643 - Tudo bem. Irmã, fique segura aqui. - Tomar cuidado. 728 00:52:35,728 --> 00:52:38,481 Tio Nestor, eles vão embora conosco por um tempo. 729 00:52:41,693 --> 00:52:43,236 Obrigado, tio Nestor. 730 00:52:43,628 --> 00:52:45,797 - Obrigado. - Vamos com eles. 731 00:52:45,822 --> 00:52:47,949 Nós iremos agora. 732 00:53:11,848 --> 00:53:14,684 Se apresse! Está chovendo de novo. 733 00:53:15,268 --> 00:53:16,394 Madrinha! 734 00:53:16,686 --> 00:53:17,687 Oi! 735 00:53:17,687 --> 00:53:19,647 Olá, madrinha. 736 00:53:38,583 --> 00:53:39,792 Obrigado. 737 00:53:43,338 --> 00:53:45,089 Entre. 738 00:53:46,049 --> 00:53:50,220 Olá madrinha! Só queremos te fazer o convite… 739 00:53:50,762 --> 00:53:55,627 - Boa tarde! - Boa tarde, senhora. 740 00:53:56,267 --> 00:54:00,396 Queremos apenas entregar este cartão de convite. 741 00:54:03,024 --> 00:54:04,067 Sente-se. 742 00:54:04,734 --> 00:54:05,735 Obrigado. 743 00:54:08,238 --> 00:54:09,864 23 de outubro… 744 00:54:10,215 --> 00:54:11,841 Eu irei direto para a igreja, 745 00:54:11,866 --> 00:54:17,096 Eu terei muitas reuniões para comparecer naquele dia, certo? 746 00:54:17,121 --> 00:54:19,082 - Claro, madrinha. - Tudo bem então. 747 00:54:19,749 --> 00:54:21,853 Espere por mim aqui, ok? 748 00:54:39,577 --> 00:54:40,328 Maria... 749 00:54:40,353 --> 00:54:45,283 Tome isso como meu presente de casamento. 750 00:54:45,483 --> 00:54:49,712 - Muito obrigado, madrinha. - Obrigado, madrinha. 751 00:54:49,737 --> 00:54:55,076 Você sabe, quando você está começando como recém-casados... 752 00:54:55,076 --> 00:54:57,996 Não é fácil 753 00:54:58,413 --> 00:55:00,957 mas continuem amando um ao outro. 754 00:55:00,982 --> 00:55:05,541 O que é importante é vocês se amam e se respeitam. 755 00:55:05,712 --> 00:55:07,213 Aprenda a ceder. 756 00:55:07,480 --> 00:55:09,857 Muito obrigado, madrinha. 757 00:55:09,882 --> 00:55:12,885 - É melhor irmos agora. - OK. 758 00:55:13,236 --> 00:55:13,987 Obrigado novamente. 759 00:55:14,012 --> 00:55:18,970 Lembre-se, não me coloque na mesma mesa que meu ex-marido. 760 00:55:19,642 --> 00:55:21,995 Não cometeremos esse erro. 761 00:55:22,020 --> 00:55:26,941 - Devemos ir. Obrigado novamente! - Adeus! Tomar cuidado! 762 00:55:27,155 --> 00:55:28,156 Tudo bem. 763 00:55:44,367 --> 00:55:49,039 Depois do chá de panela e da despedida de solteiro, vamos mostrar a James as cachoeiras. 764 00:55:49,939 --> 00:55:52,025 - Certo, boa ideia. - Eu gostaria disso. 765 00:55:52,050 --> 00:55:53,801 Esse lugar é incrível. 766 00:55:56,220 --> 00:55:57,805 Agora estou animado. 767 00:56:16,824 --> 00:56:18,534 Vamos lá, pessoal! 768 00:56:18,810 --> 00:56:19,603 Vamos. 769 00:56:22,180 --> 00:56:25,183 Oi! Onde está Madame Gigi? 770 00:56:25,208 --> 00:56:26,709 Espere, vou ligar para ela. 771 00:56:32,009 --> 00:56:34,291 Alguém está procurando por você. 772 00:56:34,595 --> 00:56:38,877 - Eu voltarei para você. - Vamos conversar mais tarde. Vou dar uma olhada. 773 00:56:39,430 --> 00:56:43,184 - Olá senhora Gigi! -Al, como você está? 774 00:56:43,408 --> 00:56:45,436 Olá, senhora. 775 00:56:45,812 --> 00:56:49,457 - Como vai você? - Obrigado. 776 00:56:49,482 --> 00:56:51,901 Você parece bem. 777 00:56:51,901 --> 00:56:54,779 - Vou receber o pagamento agora. - Obrigado. 778 00:56:54,779 --> 00:56:56,622 São vinte mil pesos. 779 00:56:56,647 --> 00:57:01,947 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez... 780 00:57:01,972 --> 00:57:05,515 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... 781 00:57:05,540 --> 00:57:07,352 Vinte! 782 00:57:07,377 --> 00:57:11,322 O resto, nós te pagaremos no dia do casamento. 783 00:57:12,705 --> 00:57:16,526 Abra sua boca, um comedor tão lento! 784 00:57:16,551 --> 00:57:19,862 É assim que você come isso. 785 00:57:19,887 --> 00:57:21,848 Ok, vejo você por aí. 786 00:57:21,848 --> 00:57:24,267 Obrigado! Parabéns! Tchau! 787 00:57:24,267 --> 00:57:25,476 Obrigado. 788 00:57:25,476 --> 00:57:27,812 Muito obrigado, senhora. 789 00:57:28,062 --> 00:57:30,314 Você gosta do lugar, James? 790 00:57:30,314 --> 00:57:32,233 Sim, é legal. 791 00:57:33,276 --> 00:57:35,862 Há muito espaço, e apenas perto da praia. 792 00:57:50,126 --> 00:57:51,461 Obrigado. 793 00:58:00,636 --> 00:58:02,138 Obrigado, pai. 794 00:58:09,937 --> 00:58:13,775 Quando você planeja se casar? 795 00:58:14,233 --> 00:58:16,235 Próximo ano. 796 00:58:16,260 --> 00:58:19,806 É por isso que queremos vir pedir formalmente sua mão até o Natal. 797 00:58:22,383 --> 00:58:24,761 Estou feliz que minha filha vai se casar. 798 00:58:24,786 --> 00:58:29,587 Eu não aprovo sua configuração. 799 00:58:29,832 --> 00:58:32,960 É melhor se o seu sindicato é reconhecido pela igreja. 800 00:58:34,327 --> 00:58:36,533 Eu entendo completamente. 801 00:58:38,966 --> 00:58:42,173 Pai? 802 00:58:43,012 --> 00:58:43,888 O que? 803 00:58:49,435 --> 00:58:50,353 Abençoe-me. 804 00:58:52,104 --> 00:58:53,689 Isto é para você. 805 00:58:56,651 --> 00:58:57,944 Eu vim pela alegria. 806 00:58:58,194 --> 00:58:59,529 Rolinho... 807 00:58:59,821 --> 00:59:02,462 Vocês continuam brigando como crianças. 808 00:59:05,368 --> 00:59:07,328 Ela está lá em cima. 809 00:59:07,745 --> 00:59:08,704 OK. 810 00:59:09,705 --> 00:59:10,748 Alegria? 811 00:59:13,543 --> 00:59:14,627 Alegria? 812 00:59:15,303 --> 00:59:16,471 Espere. 813 00:59:27,515 --> 00:59:29,934 Vocês dois, resolvam seus problemas. 814 00:59:30,643 --> 00:59:33,020 Vamos para casa agora, pai. 815 00:59:47,952 --> 00:59:50,413 Lá está ela! 816 00:59:56,836 --> 00:59:59,681 Acalmem-se, pessoal. 817 01:00:05,261 --> 01:00:06,929 Saúde! 818 01:00:08,681 --> 01:00:10,433 Saúde! 819 01:00:12,643 --> 01:00:14,228 Oh meu Deus! 820 01:01:10,201 --> 01:01:12,912 Toque! Toque! 821 01:01:19,669 --> 01:01:22,296 Ok, ok. 822 01:02:43,961 --> 01:02:48,841 - Ele está abrindo o presente. - Guarde alguns para nós! 823 01:03:00,227 --> 01:03:02,605 Desculpe meninos, desculpe meninos. 824 01:03:03,481 --> 01:03:05,691 Lá! 825 01:03:11,530 --> 01:03:15,606 Nós nem sequer sentimos o cheiro disso. 826 01:03:41,238 --> 01:03:45,324 - Suas garotas safadas. - Felicidades pessoal! 827 01:03:47,608 --> 01:03:51,529 Esse cara está pegando fogo. 828 01:03:56,051 --> 01:03:58,074 Espere. 829 01:03:58,594 --> 01:04:00,137 Com licença, pessoal. 830 01:04:00,162 --> 01:04:01,914 - OK. - Com licença. 831 01:04:01,914 --> 01:04:03,833 Vá em frente. 832 01:04:03,833 --> 01:04:05,501 Continuar. 833 01:04:31,377 --> 01:04:32,503 Eu odeio fogo! 834 01:04:32,528 --> 01:04:36,907 Saúde! 835 01:09:37,222 --> 01:09:40,018 Vamos nos divertir hoje! 836 01:09:40,043 --> 01:09:43,797 Deveríamos realmente nos divertir antes que vocês dois se casem. 837 01:09:45,299 --> 01:09:48,802 No próximo ano, é a nossa vez de ir para Manila para o seu casamento. 838 01:09:48,802 --> 01:09:49,970 Promessa? 839 01:09:49,970 --> 01:09:51,889 Sim, vou economizar para isso. 840 01:09:51,889 --> 01:09:53,724 Vou me lembrar disso, Al. 841 01:09:53,724 --> 01:09:55,081 Vou economizar para isso. 842 01:12:57,616 --> 01:13:00,077 - Você viu meu... - O quê? 843 01:13:01,119 --> 01:13:03,914 Acho que enfiei minhas calças molhadas lá. 844 01:13:18,804 --> 01:13:21,264 Eu tinha certeza de que o tinha quando saí. 845 01:13:25,894 --> 01:13:27,062 Deixe-me verificar. 846 01:13:28,288 --> 01:13:29,748 Você vai ficar nesse lugar, Jen? 847 01:13:29,773 --> 01:13:30,816 O que? 848 01:13:30,841 --> 01:13:32,426 Perguntei se você permaneceria naquele lugar. 849 01:13:32,693 --> 01:13:34,569 Vou para o banco do passageiro. 850 01:13:36,488 --> 01:13:37,948 Você pode sentar aqui agora. 851 01:15:25,096 --> 01:15:26,973 Mano, você pode nos deixar aqui. 852 01:15:27,390 --> 01:15:30,060 Por que? Ainda estamos longe de nossa casa. 853 01:15:30,535 --> 01:15:31,745 Passaremos por algum lugar... 854 01:15:31,770 --> 01:15:34,564 Mano, vamos descer aqui. 855 01:15:39,152 --> 01:15:41,321 Ainda tão longe da nossa casa. 856 01:15:41,988 --> 01:15:43,448 Você pode nos deixar aqui. 857 01:15:43,959 --> 01:15:44,668 Tudo bem. 858 01:15:44,950 --> 01:15:46,535 Tomar cuidado. 859 01:15:46,785 --> 01:15:47,786 Nós iremos em frente. 860 01:15:48,161 --> 01:15:49,246 Tomar cuidado. 861 01:15:54,751 --> 01:15:57,793 Tome cuidado, Jen, James. 862 01:16:03,552 --> 01:16:04,845 O que aconteceu? 863 01:16:04,845 --> 01:16:06,596 Eu pensei que tinha acabado. 864 01:16:09,699 --> 01:16:11,993 O que você quer dizer? 865 01:16:12,018 --> 01:16:13,228 Seu caso com Jen! 866 01:16:13,253 --> 01:16:14,254 O que? 867 01:16:16,338 --> 01:16:19,049 Isso foi há muito tempo? 868 01:16:19,276 --> 01:16:21,020 Já vamos nos casar! 869 01:16:37,794 --> 01:16:43,592 Vamos nos encontrar mais tarde, Marie. Eu quero falar com você. 870 01:17:49,032 --> 01:17:51,201 O que está acontecendo, Mari... 871 01:17:55,205 --> 01:17:57,666 o que acontecerá conosco? 872 01:18:07,008 --> 01:18:09,219 Você também vai se casar, certo? 873 01:18:22,899 --> 01:18:25,652 Mesmo se nós dois nos casarmos, 874 01:18:27,278 --> 01:18:29,990 ainda podemos continuar com isso, certo? 875 01:18:36,371 --> 01:18:37,998 Por que... 876 01:18:41,459 --> 01:18:43,545 por que você me deixou? 877 01:18:48,591 --> 01:18:50,802 Por que você me abandonou? 878 01:18:51,970 --> 01:18:53,972 Agora que vou me casar, 879 01:18:54,556 --> 01:18:56,433 você decidiu me contar isso? 880 01:19:05,191 --> 01:19:08,611 O que eu poderia fazer, Maria? Eu era tão jovem naquela época. 881 01:19:10,739 --> 01:19:14,117 Eu poderia ter lutado com meu pai então? 882 01:19:14,993 --> 01:19:17,495 Quando ele me mandou para Manila? 883 01:19:29,799 --> 01:19:31,634 Não vai funcionar, Jen. 884 01:19:34,012 --> 01:19:36,139 Estou começando uma família. 885 01:19:38,516 --> 01:19:40,185 Al é um bom homem. 886 01:19:41,978 --> 01:19:43,938 É verdade que eu te amo, mas... 887 01:19:44,939 --> 01:19:47,567 Só posso lhe oferecer amizade. 888 01:25:14,227 --> 01:25:15,686 Sinto muito, Tiago. 889 01:25:44,966 --> 01:25:47,051 Vamos parar com isso. 890 01:25:51,681 --> 01:25:53,433 O que você disse? 891 01:26:10,658 --> 01:26:14,328 Não posso ser sua esposa, James. 892 01:26:19,876 --> 01:26:23,296 Eu não posso ser a mãe de seus filhos. 893 01:26:43,858 --> 01:26:45,485 Existe mais alguém? 894 01:26:50,364 --> 01:26:51,532 Quem? 895 01:26:55,870 --> 01:26:57,538 Não há ninguém. 896 01:26:58,956 --> 01:27:00,374 Ninguém. 897 01:27:07,647 --> 01:27:09,232 É meu problema. 898 01:27:09,743 --> 01:27:11,828 Eu sou o problema. 899 01:27:15,765 --> 01:27:17,433 Desculpe. 900 01:27:26,234 --> 01:27:30,821 Eu preciso me encontrar. Você ainda não me conhece. 901 01:27:33,407 --> 01:27:36,452 Preciso me aceitar primeiro. 902 01:27:45,670 --> 01:27:47,505 Desculpe. 903 01:32:45,761 --> 01:32:49,005 Amados Afonso e Mariana, 904 01:32:49,595 --> 01:32:51,180 no batismo e na confirmação, 905 01:32:51,392 --> 01:32:56,355 você participou da vida e cuidado de nosso Senhor. 906 01:32:57,606 --> 01:32:59,275 Nosso misericordioso Pai, 907 01:32:59,650 --> 01:33:04,280 abençoe e aceite seus servos, Afonso e Mariana, 908 01:33:04,697 --> 01:33:08,409 e conceda-lhes a vida eterna. 909 01:33:09,577 --> 01:33:13,472 Pedimos isso, através de Cristo, 910 01:33:13,497 --> 01:33:15,673 em unidade com o Pai e o Espírito Santo, 911 01:33:15,697 --> 01:33:18,377 um Deus, para todo o sempre. Amém. 912 01:33:49,753 --> 01:33:53,631 vocês se tornaram seguidores da vida do Senhor. 913 01:33:55,014 --> 01:33:58,475 Vocês se reuniram em Sua casa, 914 01:33:58,500 --> 01:34:03,224 e por sua conta permanecerá antes da comunidade 915 01:34:03,547 --> 01:34:06,357 pedir orações 916 01:34:06,634 --> 01:34:13,646 que sua adesão será santificada e fortalecido por Deus. 917 01:34:15,809 --> 01:34:18,388 Queridos irmãos e irmãs, 918 01:34:18,995 --> 01:34:20,705 que estão reunidos aqui hoje, 919 01:34:20,940 --> 01:34:24,401 rezemos por Alfonso e Mariana. 920 01:34:42,563 --> 01:34:46,275 Al, sempre serei fiel a você. 921 01:34:46,423 --> 01:34:49,802 Receba este anel como sinal do meu amor e fidelidade. 922 01:34:50,427 --> 01:34:55,516 Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. 923 01:34:57,368 --> 01:35:01,246 Agora eu os declaro marido e mulher. 924 01:35:01,271 --> 01:35:04,858 Alfonso, agora você pode beijar a noiva. 925 01:35:28,924 --> 01:35:30,801 Beijo, beijo! 926 01:35:49,236 --> 01:35:51,572 O vento está selvagem hoje, 927 01:35:51,572 --> 01:35:53,449 mas você não vê nada pode parar este casamento, 928 01:35:53,449 --> 01:35:54,908 já está selado. 929 01:35:54,908 --> 01:35:57,536 Mas enquanto estamos todos saboreando a comida, 930 01:35:57,536 --> 01:36:01,623 vamos dar uma salva de palmas ao nosso padrinho, Macoy. 931 01:36:01,623 --> 01:36:05,127 Ele tem uma mensagem para os noivos. 932 01:36:05,769 --> 01:36:07,521 Parabéns a vocês dois. 933 01:36:07,546 --> 01:36:09,131 Vocês agora são Sr. e Sra. Jimenez. 934 01:36:09,673 --> 01:36:14,303 Al, estivemos juntos em tempos difíceis, e em momentos divertidos, 935 01:36:15,137 --> 01:36:19,808 mesmo quando perseguimos Marie durante seus jogos de vôlei 936 01:36:20,350 --> 01:36:25,606 Vamos parar de brincar agora. 937 01:36:27,733 --> 01:36:29,985 Isso é tudo. Parabéns. 938 01:36:29,985 --> 01:36:31,570 Obrigado, irmão. 939 01:36:35,449 --> 01:36:39,536 Vamos ligar para a dama de honra, Jen! 940 01:36:39,912 --> 01:36:41,830 Venha aqui, Jen! 941 01:36:42,623 --> 01:36:44,500 Suba ao palco, Jen. 942 01:36:45,667 --> 01:36:49,046 Qual é a sua mensagem para nossos recém-casados, Jen? 943 01:36:49,838 --> 01:36:52,591 Al, Maria, parabéns. 944 01:36:53,217 --> 01:36:58,180 Foi Marie quem me ensinou como amarrar meus cadarços corretamente. 945 01:36:59,389 --> 01:37:02,434 Nós compartilhamos tantas coisas enquanto estávamos crescendo, 946 01:37:02,434 --> 01:37:09,566 enfrentou muitos problemas e desafios na estrada. 947 01:37:10,317 --> 01:37:16,365 Mas quando Marie está comigo, tudo acaba bem. 948 01:37:17,533 --> 01:37:20,202 Al, Maria... 949 01:37:22,830 --> 01:37:25,124 valorizar um ao outro. 950 01:37:25,124 --> 01:37:27,209 Cuidem um do outro. 951 01:37:29,211 --> 01:37:30,587 Parabéns. 952 01:38:12,296 --> 01:38:13,213 Pai. 953 01:38:14,006 --> 01:38:16,800 Vai demorar muito até eu voltar. 954 01:38:24,099 --> 01:38:26,435 Por que você é tão teimoso? 955 01:38:27,227 --> 01:38:28,312 Por que- 956 01:38:29,271 --> 01:38:31,857 Por que você me machuca desse jeito? 957 01:38:32,441 --> 01:38:35,444 É tão difícil para você entender, Jen? 958 01:38:38,363 --> 01:38:41,158 Não, é você quem não consegue entender. 959 01:38:43,076 --> 01:38:46,914 Por que você não pode me aceitar por quem eu sou? 960 01:38:53,754 --> 01:38:54,922 Jen. 961 01:38:56,840 --> 01:38:59,551 O que você está fazendo é um pecado. 962 01:39:00,510 --> 01:39:01,929 Um pecado? 963 01:39:03,680 --> 01:39:06,058 Eu queria ser assim? 964 01:39:07,017 --> 01:39:08,936 Este sou eu. 965 01:39:09,561 --> 01:39:11,396 Este é quem eu sou. 966 01:39:13,607 --> 01:39:16,360 Se você não pode me aceitar como sua filha, 967 01:39:17,236 --> 01:39:20,364 apenas me aceite como pessoa.